Dead Funny
Eaton Stannard Barrett’s The Heroine as Comic Gothic

Avril Horner & Sue Zlosnik

In a similar vein, Howard argues that Cherry's ' "slavish adherence" to purely literary conventions so thoroughly pre-empts any raising of the epistemological, psychological, and theological questions found in the Gothic that it trivializes the genre'. [23] This approach affords comedy a very limited role and ignores the changing nature of the contract between the author and the reader. We would suggest, instead, that as well as illustrating 'with unusual clarity the interrelationship of social, cultural, and political issues during the Romantic social and cultural revolution', [24] The Heroine can also be read as comically negotiating contemporary anxieties-for example, those concerning women and property-in such a way as to raise serious questions in the mind of the reader.

     Much has been published on the relationship between the Romantic and the Gothic; far less energy has been devoted to that between Romanticism and the comic. Even less work, however, has been done on the links to be made between Romantic critical thought and the parodic, perhaps because of what, in Howard's words, appears to be the 'trivializing' nature of parody. Of course, parody can be seen as its own worst enemy: in making obvious its own highly intertextual nature, it frequently draws the accusation that it is merely derivative. Moreover, what Linda Hutcheon has defined as 'the continuing strength of a Romantic aesthetic that values genius, originality and individuality' has worked against a more positive reception of the parodic. As Hutcheon notes,

Yet there was Romantic interest in the comic and the parodic although it blossomed relatively late. As Thomas H. Schmid has pointed out, a look at the chronology is revealing:

More recently, Gary Dyer's attempt to reappraise the role of romantic satire has revealed the strong seam of comic writing which runs through Romanticism. [27] As David Kent has pointed out, however, 'Dyer's ascription of the comic with the parodic misrepresents the fierce ideological battleground parody frequently embodied'. [28] However, so far, little critical attention has been paid to contemporary Romantic theorisation of the comic and/or parodic. In our attempt to define the complex cultural role played by parody, we turn now to Jean Paul Richter's Vorschule der Aesthetik (School for Aesthetics) which was published in 1804. In defining the value of humour (which he describes as the Romantic comic) as an aspect of the imagination, Richter offers an exposition of it as 'inverse sublime', a concept which perhaps derives from eighteenth-century appropriations of Longinus's theories of the sublime. This is clearly an attempt to bring humour into the legitimising embrace of Romantic aesthetics. For Richter, whereas the sublime evokes terror, awe and fear, the 'inverse sublime' invites an ironic detachment from the world. This results from the juxtaposition of the details of a finite world against the idea of the infinite: we thus become aware of the world's folly and detached from 'both great and small, because before infinity everything is equal and nothing'. [29] Arguably, this could be read as a variation on the Romantic withdrawal from the social, but Richter's insistence that humour encourages sympathy rather than condemnation prevents his ideas on the comic from embracing misanthropy. In laughing at humanity rather than at individuals, we rise above the finite and so experience a sense of the 'inverse sublime'. In Schmid's words,

At the same time, however, the text will have thrown the frames of social reference into doubt and will have made moral judgement appear a matter of relativity: it is in this sense that the comic can function as intellectually liberating and provocative. 'Humor', writes Richter, 'is a raving Socrates, as the ancients called Diogenes'. [31] In similar spirit, Barrett notes in his preface to The Heroine that making 'the world laugh […] is the gravest occupation an author can chuse' (p. 6). In choosing parody as his comic vehicle, Barrett, we argue, embraces what Linda Hutcheon sees as one of its key functions:

I see parody as operating as a method of inscribing continuity while permitting critical distance. It can indeed function as a conservative force in both retaining and mocking other aesthetic forms; but it is also capable of transformative power in creating new syntheses, as the Russian formalists argued. [32]

In similar spirit, Glen Cavaliero has recently suggested that:

     The Heroine certainly retains and mocks 'other aesthetic forms' in that it is an extremely self-conscious text addressed to a well-read reader. The Glossary appended by Michael Sadleir to the 1927 edition lists over thirty novels referred to in the text, including: Mrs. Roche's Children of the Abbey, Fanny Burney's Cecilia and Evelina; Ann Radcliffe's The Mysteries of Udolpho and The Italian; Samuel Richardson's Pamela, Clarissa and Sir Charles Grandison; Rousseau's La Nouvelle Héloïse; Samuel Johnson's Rasselas and Corinne by Madame de Staël. [34] As Gary Kelly points out, it also draws on 'Burke's notoriously ornate style in his Reflections on the Revolution in France […] speeches by Bonaparte, and a speech by the reformer Sir Francis Burdett to the electors of Westminster in 1812'. [35] Barrett's text thus rhetorically dissolves the apparent distinction between the worlds of politics and popular fiction. Such a dense fabric of intertextual reference presupposes that the author and the reader share a legacy of cultural codes and experience. Moreover, the 'rules' of both sentimental and gothic writing are frequently made fun of by the author in an acutely self-reflexive manner. For example, the heroine points out early in the text to one of her admirers that 'whoever rescues me now, you know, is destined to marry me hereafter. That is the rule' (p. 63); a few pages later she remarks to another character: 'I give you my word I will reward you at dénouement along with the other characters […]' (p. 67). Sometimes this baring of the device results in strangely dislocating moments, as when Cherubina comments that 'Men who converse with a heroine, should talk for the press, or they will cut but a silly figure in her memoirs' (p. 194). But exposure of the rigidity of the rules of fiction is also used to make the reader query the rigidity of the rules and the 'truth' of supposedly objective disciplines such as 'history'. In a passage which is remarkably consonant in tone with the more famous section in Austen's Northanger Abbey, in which Catherine Morland queries history as an objective narrative since it contains 'hardly any women at all', [36] Cherubina debates the relative merits of history and fiction with a fellow traveller:

'[…] you must confess, that novels are more true than histories, because histories often contradict each other, but novelists never do.'

     'Yet do not novelists contradict themselves?' said he.

     'Certainly', replied I, 'and there lies the surest proof of their veracity. For as human actions are always contradicting themselves, so those books which faithfully relate them must do the same.'

     'Admirable!' exclaimed he. 'And yet what proof have we that such personages as Schedoni, Vivaldi, Camilla, or Cecilia, ever existed?'

     'And what proof have we', cried I, 'that such personages as Alfred the Great, Henry the Fifth, Elfrida, or Mary Queen of Scots, ever existed?' (p. 54)

Against the 'common-sense' reading of the novel, then, which sees the dénouement as the displacement of fanciful fictions by the concerns of the 'real' world, The Heroine seems to tempt us continually to see life and fiction, history and novels, 'truth' and fantasy as not, in fact, easily separable but as part of one continuum. As Margaret Anne Doody notes of The Female Quixote's similar self-reflexiveness, 'To control modes of narration […] is to control the world'. [37]

     Read from a feminist viewpoint, of course, this self-conscious appropriation of narrative control by Cherry/Cherubina has interesting implications. In a preface entitled 'The Heroine to the Reader', Barrett introduces the idea of a parallel imaginary universe created through the act of writing:

     We are alerted here to the Quixotic notion that an alternative world of romance or fantasy can (like modern science fiction) offer the means whereby the values of this world can be held open to question; that there is, in Jonathan Lamb's words, 'a particular sort of integrity which is defined by literary activity'. [38] In this sense, if the fictional world of serious Gothic horror offers the sublimity of horror, then that of comic Gothic offers an inverse sublime of humorous possibility. Similarly, Cherry Wilkinson's deliberate adoption of another persona, the alter ego of Cherubina deWilloughby, can be seen as the creation of a benign doppelgänger (a term coined by Richter) which allows the heroine a freedom and power undreamt of in contemporary conduct books or novels of sensibility. The monstrous doppelgänger which was to become a familiar figure in later serious Gothic texts of the nineteenth century as a mode of expressing fear of the abject and an anxiety concerning split subjectivity, is allowed in this comic Gothic text a humorous excess within which notions of liberty and the testing of conventional boundaries can be explored. Thus, when quizzed by Cherubina as to how romances and novels 'contaminate the mind', a female fellow-traveller answers tartly: 'by teaching little misses to go gadding, Mem, and to be fond of the men, Mem, and of spangled muslin, Mem' (p. 53). Searching for freedom and adventure, Cherubina decides to play the part of the heroine, since:

There is a sharp recognition here that the discourses of the law, class and gender situate the subject and constrain her freedoms as firmly as any set of iron bars. And indeed, as a 'heroine', Cherubina enjoys powers and privileges only dreamt of by Cherry. Not only does she command a train of followers and freely make numerous assignations but she also takes and reigns over her own gothic space, Monkton Castle (even if this is no more than a draughty ruin). Whilst inviting the reader to laugh at such excesses of liberty and their dire consequences, the novel nevertheless reminds the reader that the alternative 'reality' lies in shades of the bourgeois household closing in on the growing girl. [39] 'You know that a mere home is my horror' says Cherubina (p. 98).  At the same time, however, The Heroine undermines this escape fantasy. For we finally see the independent Cherubina recuperated into a Cherry who marries her father's choice of a well-educated middle-class man of property; the novel's implicit critique of the old aristocratic way of life is thereby reaffirmed and it reinforces the model of middle-class domesticity offered by early nineteenth-century conduct books. [40] The Heroine thus has it both ways: it inscribes the values of the aspiring middle-class (as Kelly argues) but simultaneously exposes the constraints they impose on the imaginative young woman. Nor does the answer lie in a compromise between aristocratic ideals and the emergent middle-class management of women, as Barrett's tart rewriting of Fanny Burney's hugely popular Evelina reveals. Cherubina hears from one of her London companions masquerading as the fictional character, Sir Charles Grandison, that Lord Orville and his Evelina are not happily married: ' "Happy!" cried he, laughing. "Have you really never heard of their notorious miffs? Why it was but yesterday that she flogged him with a boiled leg of mutton, because he had sent home no turnips.” ’ (p. 271). We could, of course, see this as evidence of Barrett's conservatism and of his anti-feminist attitude towards women writers such as Burney and Jacobin thinkers such as Wollstonecraft. An alternative way of reading it, however, is to see it as indicative of the cultural ambivalence characteristic of parody as a genre. Here we should bear in mind Hutcheon's premise that parody is 'fundamentally double and divided' and that 'its ambivalence stems from the dual drives of conservative and revolutionary forces that are inherent in its nature as authorized transgression'. [41]

     In this respect, the representation of the female body in Barrett's novel, which clearly relates to the legacy of Romanticism and the cult of sensibility, is particularly interesting. The way in which heroines react to moments of crisis in, say, Ann Radcliffe's works-by fainting, blushing or falling into silence-derives, as Daniel Cottom has pointed out, from a body language specific to notions of femininity and sensibility current from the mid-eighteenth century. [42] Not surprisingly, then, Cherubina defines a heroine in the following terms:

The powerful construct within Western culture which equates femininity with physical delicacy and emotional susceptibility is here exposed as fiction rather than truth, as 'the glories of a heroine'. But the connection between body image and femininity is further quizzed when Cherubina meets someone claiming to be her long lost mother who, she learns, has been confined, in true Gothic spirit, within a subterranean vault of a villa. In a coup de grâce, it is revealed at the end of the novel that this has been a fake mother and indeed a fake woman: it was Lady Gwyn's nephew, put up to the charade by his aunt who had taken to excess Robert Stuart's injunction to humour Cherry's 'caprices'. In a passage reminiscent of several in Radcliffe's novels, the heroine is conducted at midnight by two strange men to her 'mother', whom she expects to find in a state of starvation 'stretched on a mattress of straw' (p. 184). Instead, she finds her supposed mother 'suffering under a corpulency unparalleled in the memoirs of human monsters' (p. 186): to be fat is, for the modern woman, a horror of Gothic proportions. Appalled by her size, Cherubina is assured by her 'mother' that 'This deplorable plumpness proceeds from want of exercise' (p. 186) and that at least she has managed to preserve her paleness (an indication of both sensitivity and class). And, anticipating the spirit of Jo Brand, the 'mother' confesses not to dreams of a convent life or restoration to her long-lost husband, but to fantasies of food:

Shuddering at the sight of her obesity, Cherubina finds herself hating her long-lost 'mother' and despising her 'mother's' memoirs (entitled Il Castello di Grimgothico, or Memoirs of Lady Hysterica Belamour: A Novel by Anna Maria Marianne Matilda Pottingen, Author of the Bloody Bodkin, Sonnets on Most of the Plants, etc. etc. etc.) But we should not forget, of course, that Cherubina, in all her slim pallor, is the doppelgänger of Cherry Wilkinson, the farmer's daughter, brought up, no doubt, on a wholesome diet enriched by butter and cream-and a young woman who is acutely aware of her name as suggestive of an all-too-visible corporeality:

'Cherubina', of course, while suggesting cherubic proportions, also evokes an aerial transcendence of the corporeal. Sliding between these relative images of female corporeality, invited to laugh at them, the reader is offered a position of critical distance from contemporaneous and influential notions of the desirable female body. The 'target' of parody is thus not just other works of fiction: it also engages with subtly influential forms of coded discourse. In this way, parodic writing can offer an intellectual liberation from powerful social constructs.

     Similarly, woman's vexed relationship to property rights and the ambiguous nature of her status as a legal subject during the eighteenth century is implicitly questioned through Cherubina's appropriation of Monkton Castle. Energized by her campaign to seize the castle, Cherubina blossoms as leader against the siege to reclaim it. 'I stood, and gloried in my strength' she writes (p. 246). In her rousing speech to her fifty followers, she promises them, should they be victorious, 'all such laws and institutions as shall secure their happiness' (p. 248). In 1813, when The Heroine was published, women could hold property legally only if they were over 21 and unmarried. It was not until the Married Woman's Property Act of 1870 that a married woman could legally hold property in her own name; before then the estate of a married woman passed to her husband.  Money could be held in trust for a married woman but had to be managed by an independent party, which meant that the woman had no direct access to it. There was also the possibility of the separate maintenance agreement, which allowed the husband and wife to live separately and through which the husband agreed to his wife having direct access to her money. [43] Such apparent advances were, however, counterbalanced by severe legal restrictions in other ways: for example, a daughter could not directly inherit her father's property; it could only be left in trust, giving her the right to income deriving from it but no right to sell it. The many changes affecting women's property rights during the eighteenth century suggest at best an equivocal attitude to the female subject. Whereas the legal code during this time clearly indicates that the institution of property is essential to the identity of the legal subject, the lesser privileges accorded to women and the emergence of what Sharpe has called 'the bloody code' (which saw the number of capital offences rise from 50 to 200 during the period [44]) express an acute anxiety about the security of the (masculine) legal subject in the face of the irrational as represented by the feminine and by the mob. [45] Moreover, Cherubina-as leader of a 'mob' which includes Irishmen and as a 'heroine' who has a devoted Irish follower (Jerry Sullivan)-should be seen in the context of the period 1800-29 which saw a huge rise in the publication of novels featuring Ireland and Irish characters. The most famous of these, Sydney Owenson's The Wild Irish Girl (1806), deals with the condition of Ireland and centres round a beautiful, intelligent Irish girl called Glorvina who is devoted to her father and whose marriage to an English nobleman metaphorically suggests a reconciliation between England and Ireland. Barrett's novel, which reasserts the supremacy of 'Englishness', nevertheless still functions, like Owenson's, as a work in which Ireland becomes 'a privileged site […] for the residual revolutionary romance of sensibility'. [46] As Jacqueline Belanger has noted, Barrett's portrayal of 'Irishness' in The Heroine links the 1798 Rebellion with the French Revolution as potential threats to English society. [47]

     The novel's closure, although apparently comically satisfying and reassuring in its restoration of the status quo, consigns its heroine to a cosy domestic oblivion. We see Cherubina transformed back into Cherry Wilkinson, 'the daughter of an honest squire' (p. 289) rather than into the long-lost offspring of an aristocratic family. We also see her about to marry-an act which will result in her giving up the limited property rights she would have enjoyed as an unmarried woman. In 'educating' her out of reading romances and Gothic fiction, her future husband educates her out of visions of independence. Indeed, in giving her a copy of Don Quixote to read, Robert Stuart draws her attention to the deleterious effect of romances such as 'The Mysteries of Udolpho, The Italian, and the Bravo of Venice' which 'act upon the mind like intoxicating stimulants' (p. 293). This degenerate form of reading he then links to a stage of moral decline, and from there it is only a short step to the 'refined vice' of a 'depraved' France (p. 293) and, presumably, to the turbulence of a 'wild' Ireland. We might remember here Burke's description which, drawing on Milton's Paradise Lost, evokes 'the revolutionary harpies of France' as 'sprung from night and Hell, or from that chaotic anarchy which generates equivocally "all monstrous and prodigious things” ’. [48] Cherry is thus directed by her future husband to a 'more rational line of reading' which includes 'morality, history, languages' (p. 294) and is recuperated back into 'Englishness' and a proper femininity underwritten discursively by the law of England in 1813. This construct of femininity is a domestic, sentimentalized one which is easily identified with the emotional and the private world. It is, as Susan Okin has observed, ironic that at the very historical moment when 'the freedom, individuality, and rationality of men was coming to be recognized as the foundation of their political and legal equality', women were being represented as 'creatures of sentiment and love rather than of the rationality that was perceived as necessary for citizenship'. [49]

     However, like Lennox's The Female Quixote, The Heroine 'is full of parodic and self-referential explications of narration itself, and the power that narration provides'. [50] Whilst it seems, on the one hand, a reactionary text which safely recuperates its transgressive heroine back into middle-class ideology and which defuses both foreign and domestic threats to national identity, the verbal brio with which Barrett describes Cherry's adventures imprints quite firmly in the reader's mind an imagined alternative world where women are rabble rousers and property owners and in which Frenchmen and Irishmen represent excitement rather than threat. The tensions within the novel thus perhaps reflect the tensions evident within English law itself as capitalism develops. For while, on the one hand, the law in the eighteenth century was seeking to advance economic freedom through the development of contractarian doctrine, on the other it saw itself as the instrument whereby both aristocratic privilege and the essence of the traditional matrimonial bond could be preserved. It perhaps should not surprise us that Eaton Stannard Barrett was a lawyer before he became a playwright and a satirist. His novel, a best-seller in its own time, deserves more critical attention than it has attracted so far. Certainly, The Heroine amply demonstrates Hutcheon's claim that parody is not mere imitation 'but imitation characterized by ironic inversion'; it repeats, but it offers 'repetition with critical difference' (p. 6).  Addressing itself to the shared knowledge and values of what Wayne Booth has called 'amicable communities', [51] Barrett's novel, like all good parodies, is hard to pin down. Its 'meaning', which slithers between idylls of conservative cosiness and fantasies of social transformation, is as slippery as the silver eels in the dream narrated by Cherubina's 'mother'.

Notes
1.  Margaret Rose begins her extensive 1993 study with the following words, 'When I first published on parody some twenty years ago now it was still being treated by many critics as a rather lowly comic form which had been of little real significance in the history of literature or of other arts.'—Margaret Rose, Parody: Ancient, Modern and Post-Modern (Cambridge: Cambridge University Press, 1993), p. 1.

2.  Eaton Stannard Barrett, The Heroine, ed. Walter Raleigh (London: Henry Frowde, 1909), p. ix. All subsequent quotations from the novel, hereafter referenced in the text, are from this edition of the novel.

4.  Linda Hutcheon, A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-Century Art Forms (London, Methuen, 1985), p. 6.

5.  Rose, Parody, p. 239.

6.  For an example of the latter sort of reading, see Claudia Johnson, Jane Austen: Women, Politics and the Novel (Chicago and London: University of Chicago Press, 1988).

7.  Jane Austen, Northanger Abbey, ed. Anne Henry Ehrenpreis (1818; Harmondsworth: Penguin, 1972), p. 1.

8.  E. J. Clery and Robert Miles (eds.), Gothic Documents: A Sourcebook 1700-1820 (Manchester: Manchester University Press, 2000), p. 204.

9.  Cited in Devendra P. Varma, The Gothic Flame: Being a History of the Gothic Novel in England: Its Origins, Efflorescence, Disintegration and Residuary Influences (1957; Metuchen, NJ and London: The Scarecrow Press, Inc., 1987), p. 181.

10.  The Letters of Jane Austen, ed. R. W. Chapman (Oxford University Press, 1979), pp. 376-77. Cited in Romantic Reassessment: Vol. 3 'Collateral Gothic 1', ed. by Thomas Meade Harwell (Salzburg: Salzburg Studies in English Literature, 1986), p. 178.

11.  [Edgar Allan Poe?], Review of The Heroine from Southern Literary Messenger 1835, pp. 41-43. Online: Internet (13 June 1999) <www.eapoe.org/works/criticsm/slm35b04>.

12.  Varma, Gothic Flame, p. 181.

13.  Charlotte Lennox, The Female Quixote or The Adventures of Arabella, ed. Margaret Dalziel and introd. by Margaret Anne Doody (Oxford: Oxford University Press, 1989), p. xi.

14.  Duncan Isles, 'Johnson and Charlotte Lennox', The New Rambler (June 1967), 41-42.

15.  Walter Raleigh, 'Introduction' to Barrett, Heroine, pp. iii-iv.

16.  Gary Kelly, 'Unbecoming a Heroine: Novel Reading, Romanticism, and Barrett's The Heroine', Nineteenth-Century Literature 45:2 (Sep 1990), 220-41 (pp. 226, 227, and 241).

17.  Varma, for example, notes in Gothic Flame that during this period, 'The frequent parodies and satires are symptomatic of the new sensibility which was manifesting itself in English prose fiction as the Gothic manner became exhausted'. Marilyn Butler, whilst seeing the Gothic novel as 'a product of the three decades of quickening pulse, the revolutionary era from about 1760 to about 1797', a product which came to full fruition in England in the work of Ann Radcliffe, also notes that after about 1797, all self-respecting novelists steered clear of the Gothic for about two decades unless it was to parody it (Romantics, Rebels and Reactionaries: English Literature and its Background 1760-1830 (Oxford: Oxford University Press, 1981), pp. 156 and 157).

18.  Varma, Gothic Flame, p. 180.

19.  Paul Lewis, 'Gothic and Mock Gothic: The Repudiation of Fantasy in Barrett's Heroine', English Language Notes 21:1 (Sep 1983), 45-52 (p. 45).

20. Kelly, 'Unbecoming a Heroine', p. 221.

21.  Jacqueline Howard, Reading Gothic Fiction: A Bakhtinian Approach (Oxford: Clarendon Press, 1994), p. 155.

22.  Lewis, 'Gothic and Mock Gothic', p. 52.

23.  Howard, Reading Gothic Fiction, pp. 159-60.

24.  Kelly, 'Unbecoming a Heroine', p. 227.

25.  Hutcheon, Theory of Parody, p. 4.

26.  Thomas A. Schmid, Humour and Transgression in Peacock, Shelley, and Byron: A Cold Carnival (Edwin Mellen Press: Lewiston, Queenston and Lampeter, 1991), p. 30.

27.  Gary Dyer, British Satire and the Politics of Style, 1789-1832 (Cambridge: Cambridge University Press, 1997; Cambridge Studies in Romanticism 23).

28.  David A. Kent, 'On Gary Dyer's British Satire and the Politics of Style, 1789-1832 ', Romantic Circles: Reviews <www.rc.umd.edu/reviews/dyer>.

29.  Jean Paul Richter, Horn of Oberon: Jean Paul Richter's 'School for Aesthetics', introd. and trans. by Margaret R. Hale (1804; Detroit: Wayne State University, 1973), pp. 88-89.

30.  Schmid, Humour and Transgression, p. 15.

31.  Hale, Horn of Oberon, p. 99.

32.  Hutcheon, Theory of Parody, p. 26.

33.  Glen Cavaliero, The Alchemy of Laughter: Comedy in English Fiction (Basingstoke: Macmillan, 1999), p. 60.

34.  A list of other texts drawn upon by Barrett in The Heroine is included in the 1927 edition of the novel, introduced by Michael Sadleir, and published in London by Elkin, Mathews, and Marrot, Ltd.

35.  Kelly, 'Unbecoming a Heroine', p. 233.

36.  Austen, Northanger Abbey, p. 123.

38.  Jonathan Lamb, 'The Comic Sublime and Sterne's Fiction' in The English Novel: Smollett to Austen, ed. Richard Kroll (London and New York: Longman, 1998), p. 148.

39.  See Kate Ferguson Ellis, The Contested Castle; Gothic Novels and the Subversion of Domestic Ideology (Urbana: University of Illinois Press, 1989).

40.  See Nancy Armstrong, Desire and Domestic Fiction: A Political History of the Novel (Oxford: Oxford University Press, 1987), esp. Ch. 2.

41.  Hutcheon, Theory of Parody, p. 26.

42.  Daniel Cottom, The Civilized Imagination: A Study of Ann Radcliffe, Jane Austen, and Sir Walter Scott (Cambridge: Cambridge University Press, 1985).

43.  See Susan Staves, Married Women's Separate Property in England, 1660-1833 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1990), pp. 163-64 and 170-75.

44.  J. A. Sharpe, Crime in Early Modern England 1550-1750 (London: Longman, 1984), p. 145.

45.  We would like to record here our gratitude to Sue Chaplin for her helpful comments on this part of the essay.

46.  Nicola J. Watson, Revolution and the Form of the British Novel, 1790-1825: Intercepted Letters, Interrupted Seductions (Oxford: Clarendon Press, 1994), p. 112.

47.  Jacqueline Belanger, 'Some Preliminary Remarks on the Production and Reception of Fiction Relating to Ireland, 1800-1829', Cardiff Corvey: Reading the Romantic Text 4 (May 2000) <www.cf.ac.uk/encap/romtext/articles/cc04_n02.html>.

48.  Edmund Burke, Letter to a Noble Lord in The Works of Edmund Burke (Michigan: Scholars Press, 1965), V, 187.

49.  Susan Moller Okin, 'Women and the Making of the Sentimental Family', Philosophy and Public Affairs 11 (1982), 72.

50.  Lennox, Female Quixote, p. xxvii.

51.  The phrase is taken from his A Rhetoric of Irony (Chicago and London: University of Chicago Press, 1974) and is cited by Hutcheon, Theory of Parody, p. 94.